Перевод песни на русский язык Bad Romance – Lady Gaga О-о-о-о... Втянута в порочный роман... О-о-о-о... Втянута в порочный роман... Ра-ра-ра-ра! Рома-рома-м-ма! Gaga-о-ля-ля! Мне нужен порочный роман с тобой! Ра-ра-ра-ра! Рома-рома-м-ма! Gaga-о-ля-ля! Мне нужен порочный роман с тобой! Ты нужен мне во всей своей неприглядности, Ты нужен мне и больным, Ты нужен мне целиком и полностью, Пока это бесплатно. Я хочу твоей любви! (Любовь-любовь-любовь Я хочу твоей любви...) Мне нужна от тебя драма, Прикосновения твоих рук. Я хочу, чтобы обтянутый в шипованную кожу, Ты целовал землю. Я хочу твоей любви...
1. "Ave Maria" (1825 год). Франц Шуберт, стихи Вальтера Скотта "Ave Maria" ("Радуйся, Мария") - так начинает свою молитву Эллен Дуглас, героиня поэмы Вальтера Скотта "Дева озера". Она прячется в пещере в разгар войны между Стюартами и шотландским кланом Дугласов и молит святую заступницу о защите. Вальтер Скотт невероятно прославился как поэт после выхода своей поэмы, и Шуберт написал семь песен на тексты из неё (в том числе и "Третью песню Эллен" - "Ave Maria"), рассчитывая таким образом сыграть на волне популярности этих стихов...