А теперь пост для собачников Let sleeping dogs lie - оставить спящих собак в покое, т.е. не ворошить прошлое Dog-tired - устал как собака, тут, думаю, все понятно Dog-eat-dog - собака есть собаку, т.е. идти по головам, чтобы достичь успеха Sick as a dog - болен как собака, т.е. очень сильно болен to be like a dog with two tails - быть как собака с двумя хвостами, т...

Сегодня у Роба в офисе Фефи выглядит угрюмо. Фейфи недовольна, потому что по новому графику она должна готовить чай в понедельник утром, вторник днем, в четверг утром и каждую вторую пятницу. А Роб - только в среду утром. Она считает, что новый график несправедлив и хочет пожаловаться на него на следующем общем собрании. Но Роб советует ей "не будить спящую собаку", а то можно сделать еще хуже. Роб говорит: I'd let sleeping dogs lie. You could make things worse. Он имеет в виду, что лучше оставить все как есть, чтобы не создать новых неприятностей...