3962 читали · 3 года назад
5 отличных индийских фильмов
Сегодня я расскажу про 5 отличных индийских фильмов. И - да, я уже вижу, как читатель поморщился, вспомнив те старые индийские фильмы, где бедный, но благородный Радж Капур сражается с богатым и злым раджа за свою возлюбленную... Сразу скажу - нет. Современные индийские фильмы вышли на абсолютно новый уровень, во многом превзойдя даже российский синематограф! По режиссуре, операторской работе, спецэффектам. Не скрою - они остались все теми же добрыми и ламповыми, без оттенков, где есть только черное и белое...
02:14:18
1,0×
00:00/02:14:18
111 смотрели · 1 год назад
290 читали · 4 года назад
В Индии сняли ремейк на фильм "Ирония судьбы или с легким паром". Предлагаю показать его у нас на Новый год
То, что у нас любят индийское кино, знают все. А вот в Индии тоже с большим интересом относятся к российскому кинематографу. Не зря говорят, что у нас родственные души. Факт малоизвестный. Но в Индии предприняли попытку создать ремейк на рязановскую "Иронию судьбы". Ремейк был снят в 2013 году, а на экраны вышел в 2015-м. Как известно, в Индии 2 государственных языка. Так вот на английском фильм назывался "I love NY". Обратите внимание на игру слов. Правильный перевод "Я люблю новый Год". Но можно сказать, что и "Я люблю Нью-Йорк"...