Маргарет Рутерфорд несколько раз сыграла роль мисс Марпл в кино. Однако, сама Агата Кристи поначалу была не в восторге от этой киноадаптации. Но потом, после личного знакомства с актрисой она прониклась к ней симпатией и они даже подружились. Дело в том, что Маргарет Рутерфорд слишком много привносила в образ мисс Марпл такого, чего не было в литературном прототипе. Она фонтанировала юмором, её остроты заходили намного дальше нежели позволяла себе литературная любительница покопаться в преступлениях...

Знаете, что самое жуткое в убийстве одного человека другим? Мы стали очень спокойно относиться к убийству, как таковому. Более того, благодаря приходу в нашу жизнь кинематографа, редкий убийца в кино не имеет привлекательных черт. Режиссеры (если это, конечно, хорошие режиссеры) стремятся показать нам личность убийцы не плоскую, многогранную, романтизируя его образ, выискивая в нем привлекательные черты, подавая зрителю мотивы его действий, как заслуживающие внимания и понимания. Киношные убийцы могут любить, могут страдать, могут быть глубоко несчастными людьми, заслуживающими сострадания...