Маргарет Рутерфорд несколько раз сыграла роль мисс Марпл в кино. Однако, сама Агата Кристи поначалу была не в восторге от этой киноадаптации. Но потом, после личного знакомства с актрисой она прониклась к ней симпатией и они даже подружились. Дело в том, что Маргарет Рутерфорд слишком много привносила в образ мисс Марпл такого, чего не было в литературном прототипе. Она фонтанировала юмором, её остроты заходили намного дальше нежели позволяла себе литературная любительница покопаться в преступлениях...

Это наверное самая неординарная мисс Марпл, которую мне приходилось видеть на экране! Она остроумна, находчива, энергична, у нее полно скрытых талантов, она умеет галопом скакать на коне, мастерски фехтовать, да и за словом в карман не лезет! Самая удивительная мисс Марпл - это конечно она - Маргарет Рутерфорд! С ее участием я посмотрела четыре фильма, и все они поразительно непохожи ни на одно произведение, созданное Агатой Кристи. Это, если придерживаться строгих канонов. Но если зайти с другой...