Обилие споров рождает вокруг себя аргентинский диалект. Сторонники классического испанского утверждают, что он почти не отличается от общепризнанного «мадридского» варианта, однако на деле все не так. Главной особенностью аргентинского диалекта или, риоплатского испанского, считается его специфическая лексика, которая «пропитала» собою речь местных жителей. Иностранцам, приезжающим в страну, далеко не сразу удается совладать с нею и влиться в новый круг общения, даже если они в совершенстве знают привычный всем классический испанский...

Deixa pra lá забудь/не будем об этом/неважно/проехали/не парься/ Существует еще два варианта: Deixе pra lá - в ед.ч. Deixem pra lá - во мн.ч. Они грамматически правильнее, но менее употребимы. Сегодняшняя фраза пригодится для тех, кто открыл рот, но на середине фразы передумал говорить: Quis dizer... deixa pra lá. - Я хотел сказать... а, неважно. Eu quero ... deixa pra lá. - Я хочу... ладно, забудь. Или так: Ah, deixa pra lá, vou cuidar disto. - А-а-а, неважно, я об этом позабочусь. Deixa pra lá, estou indo...

Советский фильм по пьесе Лопе де Вега был снят в 1977 году. Лично у меня он из любимых картин, которые периодически хочется пересматривать. Актеры, накал страстей, костюмы, атмосфера - в этом фильме мне нравится все. При этом стоит отметить, что порядка 20% пьесы в фильм не вошли. Это не хорошо и не плохо, это просто кинореалии - фильм пришлось бы растягивать на три серии. Режиссер Ян Фрид убрал из сценария сомнительные диалоги, например, разговор Теодоро и Дианы в котором она предлагает убить Тристана, кое-какие диалоги Теодоро и Марселы, разговоры маркиза и графа, разговоры слуг и т...

Каждый раз, когда Кристиан Бэйл орёт на оператора, я улыбаюсь и вспоминаю Клауса Кински. Каждый раз, когда Джонни Депп бьёт по ребрам очередного менеджера по локациями, мне становится смешно и я вспоминаю Клауса Кински. Каждый раз, когда Алексей Панин решает отчебучить что-то новенькое... ну вы поняли. Куда вам до Кински. Просто посмотрите несколько видеозаписей: На съёмках "Фицкаральдо". По словам Вернера Херцога, Кински здесь особо не разогрелся и находится в своём обычном рабочем режиме. Если...