«Все новое – это хорошо забытое старое» – этим правилом активно пользуются шоураннеры и режиссеры, выбирая для сценариев исторические события, и такой подход вполне оправдан: зачем выдумывать летающих монстров, страшные убийства или войны с инопланетянами, если самые интересные истории о приключениях, любви, доблести или интригах уже были написаны самим временем в Средневековье, Античности да и в Новом времени. И теперь все эти сюжеты мирно ждут внимания в списке самых лучших исторических сериалов...

Так уж вышло, что многие знаменитые и значимые исторические персоны остаются в памяти потомков не под своими реальными именами, а под теми, которые даровали им иноземцы, а порой и вовсе под обидными прозвищами, вроде Тамерлан – Тимурленг – “хромой Тимур”. А бывает, что имя вроде бы верное, но в неверном произношении. Пожалуй, самый известный пример здесь – Христофор Колумб – уроженец Генуи, который, строго говоря, был Кристобалем Колоном в правилах своего родного языка. Та же история и с другим его...