Советский военный фильм 1971 года выпуска под названием «Проверка на дорогах» первоначально назывался несколько по-другому: «Операция «С Новым годом!» Однако, советские чиновники кино не оценили, усмотрев в нем «клевету» на партизанское движение времен Великой Отечественной войны...

Фильм "Проверка на дорогах", первоначальное название "Операция "С Новым годом", должен был стать первой самостоятельной работой молодого режиссера Алексея Германа. До этого он поработал режиссером в БДТ у Товстоногова. И ему там стало скучно. В БДТ была тогда актерская студия, которую я вел. Я был, может быть, человеком неумелым, но искренне пытался объяснить им, как надо понимать искусство и вести себя в искусстве. Одновременно часть театра приглашала тех же девиц, которые ходили ко мне в студию, к себе домой… Они там чем-то таким занимались и смеялись надо мной...