Товарищи, знаете ли вы, что из ЕГЭ по литературе убрали ряд зарубежных писателей, в частности, Джорджа Оруэлла и его роман «1984»? Видимо, за гиперреализм и неуместные параллели, на которые его творчество может подтолкнуть неокрепшие школьные умы. И пока на одной из территорий происходят неуправляемые «ситуации», в другом конце России предводитель тик-ток армии получает альтернативную нобелевскую премию. За то, что своей деятельностью вносит вклад в победу и способствует дружбе народов. Его подчинённый,...

Нужно начать с того, что оригинальное название фильма, "The Hurt Locked", не переводится как "Повелитель бури", за спасибо нашим "адаптаторам". Но наверное их можно понять, выражение "The Hurt Locked" это жаргон саперов США, которое означает мифологический «ящик боли», в который попадают сапёры, которым не повезло при разминировании. "The Hurt Locked" - так могут говорить и просто об опасной ситуации. В фильме можно услышать выражение "пластмассовый ящик боли" в который сержант Джеймс складывает вещи, причиняющие ему душевную боль, в нем лежит от элементов СВУ до обручального кольца...