3200 читали · 5 лет назад
Турецкая песня «Sarhoşum ben» (Я пьян от любви») в переводе на русский
Впервые эта душевная песня прозвучала у нас наверное лет 50 назад. Её на турецком языке исполнил солист вокально-инструментального ансамбля «ОРЭРА», тогда совсем еще молодой Вахтанг Кикабидзе. Послушайте этот популярный в те годы шлягер в его исполнении: Ну, а теперь перевод текста песни, как можно ближе к оригиналу: Sarhoşum ah (я пьян, аaaх,) Düşünmekten (от воспоминаний) Öldüm ben ah (я умер, аaaх,) Hep sevmekten (всё от любви) Her akşam votka rakı ve şarap (Каждый вечер водка, раки и...
7113 читали · 1 год назад
«Пусть пока это останется тайной»: новая песня SHAMANa «Грешная любовь»
На днях артист поделился новой композицией, которая сразу же зацепила поклонников и исполнением, и содержанием. Песня называется «Грешная любовь» и записана в стиле рок. «Родные, кто-то из вас её уже слышал, а кому-то это ещё только предстоит — на ближайших сольных концертах исполню свою новую песню «Грешная любовь». Она была написана недавно и… Впрочем, пусть пока это останется тайной», — написал SHAMAN в своем Telegram и добавил интригующий смайлик. Каждое слово в песне, как будто личное посвящение, впрочем, у Ярослава так всегда...