3224 читали · 5 лет назад
Турецкая песня «Sarhoşum ben» (Я пьян от любви») в переводе на русский
Впервые эта душевная песня прозвучала у нас наверное лет 50 назад. Её на турецком языке исполнил солист вокально-инструментального ансамбля «ОРЭРА», тогда совсем еще молодой Вахтанг Кикабидзе. Послушайте этот популярный в те годы шлягер в его исполнении: Ну, а теперь перевод текста песни, как можно ближе к оригиналу: Sarhoşum ah (я пьян, аaaх,) Düşünmekten (от воспоминаний) Öldüm ben ah (я умер, аaaх,) Hep sevmekten (всё от любви) Her akşam votka rakı ve şarap (Каждый вечер водка, раки и...
9211 читали · 4 года назад
"Песня жизни" - один из лучших турецких драматических сериалов с нетипичным сюжетом
"Песня жизни" - драматический сериал, который стартовал на турецком телевидении еще в 2016 году. В главных ролях - Бурджу Бириджик, Биркан Сокуллу. Давно хотела написать отзыв о данном сериале и вот он здесь))...