Выражения с испанским глаголом ECHAR: 1. Echar(se) una / la siesta – поспать в сиесту, сонный час Me quiero echar una siesta - Я хочу вздремнуть в сиесту 2.Echar un vistazo (a) – бросить взгляд, взглянуть, быстро просмотреть (на) Quiero echar un vistazo a su casa – Хочу взглянуть на их дом 3.Echar de menos a alguien / algo – скучать по кому-то / по чему-то Te echo de menos – Я по тебе скучаю 4.Echar una mano = echar un cable – помочь, подать руку помощи (=ayudar) ¿Me puedes echar una mano, por favor? – Ты можешь мне помочь, пожалуйста? 5.Echarse (para) atrás – отступить, идти на попятную Quedamos en hacerlo juntos, pero luego se echó para atrás – Мы договорились сделать это вместе, но потом он пошел на попятную 6.Echarse encima – напасть, наброситься (физически или с упреками) Se me echaron encima con las quejas – Они накинулись на меня с жалобами 7.Еchar algo a perder – испортить что-то Después del incendio, las fotos se echaron a perder – После пожара фото испортились. 8.Echar la culpa a alguien – обвинить, свалить вину на кого-то Mi hermano rompió el vaso, pero me echó la culpa a mí – Мой брат разбил стакан, но свалил вину на меня 9.Echar una / la bronca (por) algo (a) alguien – отругать, сделать выговор Ayer mi profesora me echó la bronca por mi mal comportamiento - Моя учительница сделала вчера мне выговор за плохое поведение. 10.Echar en cara – говорить прямо в лицо, упрекать Mi novia me echa en cara que no recuerdo nuestro aniversario – Моя девушка обвиняет меня в том, что я не помню о нашей годовщине. 11.Echar tacos – матюкаться, грязно выражаться (=soltar tacos/palabrotas) El que vive la vida espiritual, no se permitiría echar tacos – Тот, кто живет духовной жизнью, не позволил бы себе материться. 12.Echar tripa / barriga – отрастить себе (пивной) животик, толстеть Últimamente mi abuelo come mucho y está echando tripa – В последнее время мой дед много есть и у него растет пивной живот. 13.Еchar raíces – укореняться, пускать корни Las semillas empezarán a brotar y echar raíces – Cемена начнут прорастать и укореняться. El espíritu de solidaridad está echando raíces en todo el mundo – Во всем мире укореняется дух солидарности. 14.Echar todo por la borda – выкидывать на ветер (=tirar por la borda) No puedes echar por la borda tantos esfuerzos – Тебе нельзя разбрасывать на ветер столько усилий.