870 читали · 1 год назад
Как правильно употреблять разное время суток на французском. Здесь не всё так просто!
Поговорим про утро/день/вечер/ночь на французском. ▫️Обратите внимание, что все части суток мужского рода, кроме ночи: Le matin - утро Le jour - день Le soir - вечер Но! La nuit - ночь ▫️Теперь разберёмся по времени, когда какое время суток. Здесь будут сюрпризы: Час ночи по-французски - une heure du matin ("час утра") ▫️Доброго утра французы не желают! Есть Bonjour- добрый день Bonsoir- добрый вечер Bonne nuit - доброй ночи А вот "bon matin"⛔️ не существует ▫️"Этим утром" (т.е. сегодня утром) так и будет: ce matin А вот "тем утром" (в другой день) - ce matin-là...
5 лет назад
Le matin
partie 5 Je me réveille quand Eric dort encore. Il m'embrasse dans ses bras, me tient dans ses bras comme un ours en peluche est un enfant. J'ai honte de ce genre de comportement, et c'est agréable de me sentir utile. La dernière chose que je veux, c'est laisser ses bras. Si confortable.... Il fait si chaud ! J'ai l'impression qu'il a besoin de moi. Mais cette prise de conscience n'est en train de devenir aussi complète qu'elle aurait dû l'être depuis toujours. J'ai l'impression qu'il se retourne, me rapprochant de lui, plus fort...