Сегодня об этой независимой работе 2015-го года от режиссёров Pixar (Andrew Coats и Lou Hamou-Lhadj) вспоминают всё реже и реже... Возможно потому, что кроме фирменного визуального стиля, у «Borrowed Time» нет ничего общего с семейными, позитивными и яркими проектами студии. В любом случае было бы жаль, если бы этот фильм ушёл в информационное забвение — ведь крупные анимационные студии не так часто создают проекты, нацеленные на взрослую целевую аудиторию. А теперь, не такой тонкий намёк: если вам ещё не исполнилось 18 лет, советую отложить просмотр...

В этой статье я подробно расскажу о двадцать второй серии третьего сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉 Название эпизода: «Время взаймы» (On Borrowed Time). Перевод почти дословный и верный. Автор сценария: Питер Ленков (предыдущая серия «Игра с огнём»). Режиссёр: Тед Ханлан (предыдущая серия «Любовь и родина»)...