- А теперь пройдемте внутрь. Арлекин дал добро. - Он хмыкнул, сверкнув белыми зубами, пройдя к стеклянным дверям, которые открылись перед ним. За Риком прошел и Рэмус с Кевином. Через минуту все оказались в огромном зале с игровыми автоматами. Здесь звучала красивая музыка, пол был выложен черно-белыми квадратами, на потолках свисали светильники в виде игральных костей. Рэмус с интересом рассматривал публику: женщин в красивых нарядах, мужчин в вычурных костюмах. В основном здесь находились богатые люди, которые любили спускать деньги на ветер и развлекаться...

En idioma ruso existen palabras que equivalen a Señor y Señora, incluso existen variantes de cada una. El detalle es que llegó Lenin y con la revolución octubrina de 1917 (noviembre en el calendario actual), eliminó aquellos tratamientos "especiales". Por lo tanto en aquella época antimonárquica y revolucionaria, no cabía la idea de "nobleza" y se estableció que todos eran "compañeros" que en ruso es товарищи [tavárishhi]. Y desde entonces y por la razones que ya les conté anteriormente, empezaron a traducir товарищ [tavárishh] "compañero", como "camarada"...