Переводчики постарались, придумав философское название. Каким образом оно относится к оригинальному и сюжету фильма, известно только им. А может и неизвестно. Просто есть какой-то орган, отвечающий за официальные переводы на русский. Там сидят люди, которым по жизни скучно и придумывать аляповатые русские названия иностранным фильмам – их единственное развлечение. У нас недалекое будущее. Кругом камеры. Есть доступ ко всем аспектам жизни. Все документы онлайн. Что разумно в такой ситуации сделать? Назначить судьей искусственный интеллект...