244 читали · 3 года назад
Как звучит "Моана" в английском дубляже
Long time no see! Хотите послушать мультяшного персонажа, озвученного "Скалой" Джонсоном? А голос самой Моаны на английском? В оригинальном дубляже ее озвучила двадцатилетняя актриса, рожденная на Гавайях, и это просто волшебно. Вообще смотреть фильмы всегда лучше на языке оригинала. Особенно диснеевские мультики. Ведь там много песен, которые дословно никак не переведешь, и часть смысла теряется. Яркий пример: Эльза из "Холодного сердца" в оригинале пела Let it Go, Let it Go (Отпусти, отпусти), а в русском варианте — Отпусти и забудь...
7209 читали · 1 год назад
10 классических песен Queen, которые пел не Фредди Меркьюри
Лучшие песни Queen, которые не пел Фредди Меркьюри? Казалось бы, абсурдная мысль, но хотя Меркьюри и исполнял хиты – в конце концов, он был вокалистом, – Роджер Тейлор и Брайан Мэй тоже иногда выходили к микрофону. Some Day One Day В своем первоначальном виниловом формате Queen II 1974 года был альбомом, который делился на две стороны: «чёрную» и «белую». «Белая сторона» включала в себя четыре трека, написанные Брайаном Мэем, и один – Роджером Тейлором. Вторая, «Чёрная сторона», содержала шесть треков Фредди Меркьюри...