Terrible stories about the monster under the bed scared the six-year-old boy Gerard. He believed in the most ridiculous nonsense that his younger brother Mike had told him. He said he never believed in these fairy tales. One dark night, Mike heard sounds. Either it was somebody's footsteps in a quiet apartment, or... Or what? Of course, it was a monster under the bed! And this little monster from under the bed climbed onto Mike's bed itself. - You scared me, Gerard! - Whispering, the boy was scared to death...

Вы когда-нибудь говорили "make a photo" вместо "take a photo" и получали в ответ вежливое, но недоумённое "Oh, you mean...?" Поздравляю — вы столкнулись с коллокациями — теми самыми "склейками" слов, которые носители легко учат с детства, а мы мучительно пытаемся усвоить, покоряя вершины чуждого и не всегда понятного нам языка. Сегодня разберём, что это такое и зачем они нужны. Collocations — это устойчивые сочетания слов, которые часто встречаются вместе. Как в русском мы говорим “глубокая мысль”, но не “толстая мысль”...