Добрый воскресный вечер, дорогие читатели. ☕ Сегодня мы откладываем в сторону книги и картины. Сегодня мы слушаем. Песню, которая для миллионов русскоязычных людей звучит как «В последний раз». Хотя оригинальное название — «Porque te Vas» — переводится проще: «Потому что ты уходишь». Я часто сталкиваюсь с этим феноменом в своей практике. Пациент приходит с жалобой на тревогу, бессонницу, апатию. Мы начинаем разговор. И вдруг, между строк, всплывает эта мелодия. Кто-то слышал её в детстве, когда родители крутили пластинку «Веселых ребят»...