В 2012 году во Франции вышел фильм «То, чем день обязан ночи», название которого у нас почему-то перевели как «За ночью день идет», чем напрочь исказили его смысл. Снят он по книге известного алжирского писателя Ясмины Хадра. Почему «писателя», если имя Ясмина –женское? Дело в том, что это псевдоним полковника Мохаммеда Мулессехуля. Алжирский офицер, пишущий романы, да еще на французском, это как-то не comme il faut. Вот и пришлось издавать книги под чужим именем. Начинается действие в фильме в 1939 году и заканчивается в условные наши дни...

Новый французский фильм La nuit du 12 (”Ночь с 12-го на 13-е”, или официально - “Таинственное убийство”) это не детектив. Это производственная драма из жизни полицейских. Под Греноблем произошло жестокое убийство девушки Клары: неизвестный облил ее горючей жидкостью и поджег. Оперативники пытаются раскрыть это дело. Мы видим ход расследования. Но, очевидно, не оно является главным для авторов. Каждое пятое злодеяние остается безнаказанным. А что тогда главное? Это сами полицейские. Они очень много...