Сеня рядом и Белла пришел. Былое
«Hijo de la Luna» – современный хит или старинная легенда?
Оригинал статьи читайте на ichebnik.ru>> и вступайте в онлайн-курс испанского языка! Скорее всего, большинство из вас слышали мелодичную испаноязычную балладу «Hijo de la Luna» — хит, переведенный на несколько языков и многократно перепетый певцами, певицами и музыкальными коллективами со всего мира и в различных жанрах.
Наиболее известными, пожалуй, являются версии в исполнении таких мировых звезд как Сара Брайтман и Монсеррат Кабалье. Многие даже считают, что оригинальная версия этого шедевра принадлежит одной из этих певиц...
El milagro de la vida (Чудо жизни)- El Árbol Azul (песня из заставки сериала "Голубое дерево")
Descubri una palabra - Я обнаружила слово,
Que no hay quien sepa que es - Значение которого никто не знает
Digan ya lo que es milagro - Скажите, что такое "чудо"
Y un premio le dare - И я дам вам приз
"Es el aire que aspiramos" - "Это воздух, которым мы дышим"
Un gran arbol fue el que hablo - Сказало большое дерево
"Es el agua que bebemos" - "Это вода, которую мы пьем"
El riacho susurro - Шепнул ручей
"La comida que comemos" - "Пища, которую мы едим"
Dijo un perro comilon - Сказала прожорливая собака
"No lo se" escribio en el cielo - "Я не знаю" написал на небе
El piloto en un avion - Пилот самолета
"Es...