1. Убежище (мини–сериал 2022) El Refugio Семья переживает странные явления, по-видимому, вызванные вторжением инопланетян. Но все это происходит на их экранах. В "реальной" жизни, кажется, ничего не происходит, кроме группы людей, живущих на ранчо в сельской местности Мексики, которые, кажется, знают об этих паранормальных явлениях. Родители должны защищать своих детей от невидимого врага, о существовании которого они даже не подозревают, реально это или нет. Страна: Чили Жанры: Драма, Фантастика Рейтинг IMDB: 5...

Эту песню в 1965 году написал кубинец Карлос Пуэбла, как воспоминание о кубинской революции, а название является сокращённой версией фразы ¡Hasta la victoria siempre!, что означает "До победы всегда!" Отдельно слова "hasta" и "siempre" переводятся как "до" и "всегда", а в сочетании превращаются в "Прощай навсегда!" Прощались с Че по причине того, что он покидал Кубу и уезжал творить мировую революцию. Через два года, в 39 лет, он был убит, и песня приобрела новое значение. Перевод дословный, по возможности грамматический, для изучающих испанский язык...