6356 читали · 2 года назад
Kingdom Come: вспоминаем блестящий дебют рокеров, которых годами высмеивали за подражательство Led Zeppelin
Kingdom Come – та самая группа, которую прекрасно знают многие отечественные почитатели рока. Во многом – за счёт успешных гастролей по нашей стране! Но также благодаря и блестящему дебюту конца 80-х, который преподнёс публике сразу несколько громких хитов! Увы, но вместе с ошеломительным успехом на молодую команду обрушился шквал резкой критики и насмешек. Как такое возможно? Предлагаем узнать вместе, а заодно вспомнить легендарный дебютный альбом Kingdom Come и наиболее запоминающиеся треки из него...
5643 читали · 6 лет назад
Kingdom come: что это за "королевство" и куда оно "пришло"?
Настоящий перевод вас удивит В англоязычных песнях, чаще всего относящихся к жанрам рок или металл, периодически попадается странное выражение "Kingdom come". Есть даже знаменитая группа с одноименным названием. А еще компьютерная игра о средневековье "Kingdom Come: Deliverance". Фразу эту многие переводят, как "Королевство пришло", не особо даже задумываясь над смыслом. Потому что если задуматься, то крыша начнет медленно съезжать - что за королевство такое? И как оно может куда-то прийти? И куда? С натяжкой можно предположить, что это о каких-то захватнических войнах и расширении территорий...