Из многообразия тюркских языков самым близким к турецкому считается азербайджанский. Конечно, есть некоторые отличия в грамматике и произношении слов. Однако на бытовом уровне турок всегда поймет азербайджанца и наоборот. В песне "Истедим" изучающие турецкий язык легко найдут понятные для себя глаголы, их прошедшее время и сослагательное наклонение. Но мы сейчас не об этом. Очевидно из-за того, что песня эта, о тоске, ожидании любви, желании быть услышанной и понятой, наполнена искренностью и эмоциональной глубиной...