https://www.youtube.com/watch?v=eyECR-QMoBs&list=PLXVbh5OxCb9LKD5bgQTwDG9i3KRNKUqp3 природа никогда не обманывает нас, это всегда мы обманываем себя nature never deceives us it is always we who deceive ourselves жан-жак руссо jean-jacques rousseau 1974 1974 one тот весенний дождь шел сильными порывами, которые сотрясали крыши, that spring rain fell in great sweeping gusts that rattled the rooftops water вода проникала в мельчайшие щели и подрывала самые прочные фундаменты. found its way into the smallest cracks and undermined the sturdiest foundations поколения падали, как груды шлака,...

https://www.youtube.com/watch?v=ajWEVM-m1Fs Здравствуйте, спасибо, что пришли на эту лекцию, - Hello, thanks for coming to this lecture, которая, я надеюсь, which will, I hope, откроет для вас ключ ко всем нарративам, а uncover for you the key to all narratives, не только ко всем романам, not just all novels, хотя сегодня я буду говорить только о романах, although I'm only going to be talking about novels today, и это совпадение. and that is coincidence. Если вы хотите узнать, как работает роман, If you want to know how a novel works, посмотрите, как в нем используются совпадения. look at how it uses coincidence...