Мы с вами уже несколько раз разбирались с не слишком простым словом kill, сначала здесь и здесь, потом тут. Напомню, что когда мы говорим о человеке, что он dressed to kill ► чаще всего мы имеем в виду, что он оделся шикарно, чтобы произвести впечатление, поразить нас. Песня, которую мы сегодня разберём – своеобразный памятник эпохи Холодной Войны. И здесь выражение dressed to kill использовано в негативном контексте, да ещё и в связке с оружием, так что нам придётся перевести его как ► одетый, чтобы напугать, ошеломить или даже экипированный [снаряженный] для боя...

Подборка неплохих триллеров, вышедших в 2022 году, которые вы могли пропустить. Все триллеры в подборке разные по смыслу и темпу повествования. На любой вкус. Много триллеров не бывает. Ну что поехали! «Там, где раки поют» (Where the Crawdads Sing) Фильм снят по известному мировому бестселлеру Делии Оуэнс. Атмосферный триллер с элементами детектива о непростой истории девушки, которая произошла в маленьком городе. Просмотр фильма пролетает очень быстро. Красивая картинка и прекрасно подобранная музыка соединяется с интересным драматичным сюжетом...