https://www.youtube.com/watch?v=k2PSxzpzQQU глава Один chapter one всегда было хуже, когда он пил пиво или два it was always worse when he'd had a beer or two тот чувство that feeling горячий настойчиво и грубо разрывая его hot urgent and raw tearing through him делает его беспокойным спорный making him restless argumentative сердитый как будто что-то или кто-то angry it was as though something or someone взял его под свой контроль заставляя его действовать плохо, чтобы быть противным и took control of him forcing him to act badly to be nasty and жестокий это случилось, когда кто-то пошел...

https://www.youtube.com/watch?v=eyECR-QMoBs&list=PLXVbh5OxCb9LKD5bgQTwDG9i3KRNKUqp3 природа никогда не обманывает нас, это всегда мы обманываем себя nature never deceives us it is always we who deceive ourselves жан-жак руссо jean-jacques rousseau 1974 1974 one тот весенний дождь шел сильными порывами, которые сотрясали крыши, that spring rain fell in great sweeping gusts that rattled the rooftops water вода проникала в мельчайшие щели и подрывала самые прочные фундаменты. found its way into the smallest cracks and undermined the sturdiest foundations поколения падали, как груды шлака,...