Союзы Y, O, SINO, NI ¿ES UNA REVISTA O UN PERIÓDICO? Для того, чтобы связать одно предложение с другим, необходимо использовать союзы. Рассмотрим четыре испанских союза: y (и) - и o (o) — или sino (сино) — а ni (ни) — ни, и не 1) Союз "и" Употребляется так же, как русское "и". Но во многих случаях переводится союзом "а" : José y Ana. — Хосе и Анна. Esto es un perro y eso es un gato. — Это собака, а это кошка. ¿Y qué es eso? — А что это? ¿Y esto, ¿qué es? — А что это? 2) Союз "о" Означает "или"...
CAPÍTULO 18 MAXINE LLEGÓ A CASA A LAS SIETE. LOS NIÑOS TODAVÍA DORMÍAN Y ZELDA ESTABA EN SU HABITACIÓN. MAXINE SE DUCHÓ Y SE FUE A LA CONSULTA. COMO HABÍA DORMIDO BIEN EN EL AVIÓN SE SENTÍA DESCANSADA, AUNQUE TENÍA MUCHO EN LO QUE PENSAR Y QUE DIGERIR ACERCA DEL VIAJE. ERA UNA MAÑANA PRECIOSA DE JUNIO, ASÍ QUE DECIDIÓ IR ANDANDO A LA CONSULTA; LLEGÓ POCO DESPUÉS DE LAS OCHO. TENÍA UNA HORA ANTES DE QUE LLEGARA EL PRIMER PACIENTE, POR LO QUE APROVECHÓ PARA LLAMAR A CHARLES Y DECIRLE QUE HABÍA LLEGADO SANA Y SALVA. EL RESPONDIÓ AL SEGUNDO TONO. —HOLA, SOY YO —DIJO MAXINE CON AFECTO, ESPERANDO QUE ESTUVIERA MÁS CALMADO...