В СССР эта песня была в большей степени известна во французском варианте в исполнении Франсуазы Арди. Но существовала и русскоязычная перепевка... Эта мелодия — одна из тех, за которыми не стоит какой-то особенной истории. Она говорит сама за себя и существует в десятках вариантах, сохраняя востребованность и в наши дни. Маленькое сокровище родом из XX века, когда одна и та же песня в считанные месяцы облетала мир и выходила на разных языках. «It Hurts to Say Goodbye» была написана аранжировщиком Арнольдом Голандом и автором песен Джейкобом Голдом...

Французский певец тунисского происхождения F.R. David начал карьеру ещё в махровые 1960-е в качестве гитариста в гаражной группе. Потом записал несколько сольных пластинок и сотрудничал с разными проектами. Но настоящий успех случился только в 1982 году, когда синглом была выпущена демо-запись "Words". Сначала песня покорила французский хит-парад. В конце 1982 года было продано 8 миллионов экземпляров пластинки по всему миру, песня возглавила европейские чарты. А также заняла первое место в Южной Африке и провела на вершине 25 недель...