Третья, заключительная часть про 10 немецких сериалов, снятых в последнее время и определенно заслуживающих того, чтобы их посмотреть. Часть 1. Часть 2. 9. Наши матери, наши отцы / Unsere Mütter, unsere Väter (2013) Жанр: военная драма Сезоны: мини-сериал (3 серии) 1941 год, пятеро друзей собираются вместе в кафе, чтобы проводить на фронт троих из них. Заодно они договариваются через год встретиться здесь же, поскольку уверены, что война очень быстро закончится и жизнь вернется в мирное русло. Казалось...

В каждом языке есть фразы, которые не переводятся дословно, напр., мне фиолетово - значит ist mir egal, и точно не ist mir lila. Рассмотрим подобные выражения в немецком. Пёстрый = Bunt Синий = Blau В Пруссии в 18 веке бумагу для конвертов изготовляли из переработанных старых лохмотьев, в том числе и из вышедшей из употребления прусской военной формы. Униформа была в основном синего цвета. Письма в синих конвертах получали те, кого отправляли в отставку. Зелёный = Grün Жёлтый = Gelb Золотой = Gold...