Однажды я нашла на просторах интернета трейлер фильма "Cruz e Sousa - O Poeta do Desterro" - и пропала... актёр, исполняющий главную роль, так проникновенно читал эти стихи (на португальском), что моя душа буквально потребовала сесть за перевод. Первое стихотворение из трейлера (Обращение чёрного поэта к белокурой актрисе Джульетте дус Сантус) João da Cruz e Sousa Aspiração Tu és a estrela e eu sou o inseto triste! Vives no Azul, em cima nas esferas, No centro das risonhas primaveras Onde por certo o amor eterno existe...

Maria Elisa Duarte Franca, Mayane dos Santos Amorim, Larissa Sinhorim, Gilmar Moraes Santos, Iramar Baptistella do Nascimento (1) Фасциальная система представляет собой трехмерную матрицу соединительных тканей, покрывающую все тело человека, включая мышцы, связки, сухожилия, капсулы суставов, сетчатку. Она может быть определена как эластичная непрерывная система связок, используемая для хранения кинетической энергии (2). В здоровых тканях фасция, благодаря своей эластичности, может помогать при нагрузках, которые превышают способность мышц сокращаться...