Greetings, fellow learners! Сегодня ваши мозги ждет новое сочное угощение в виде 5 идиом. В прошлый раз разбирали выражения с головой (head), сегодня же речь пойдет про орган зрения — eyes! 1) “Turn a blind eye to...” Буквальный перевод — " повернуть слепой глаз (или повернуться слепым глазом) к / в сторону чего-либо. Нетрудно догадаться, что это аналог выражения "закрыть глаза на что-то". Используется, когда, например, надо показать, что творится безобразие, а контролирующие лица или организации...

Дебютный детективный роман Джо Каллаган «В мгновение ока» (In the Blink of an Eye) стал бестселлером Sunday Times и недавно выиграл престижную литературную премию на родине Шерлока Холмса, в Англии. Успех романа связан с увлекательным сюжетом и необычными отношениями между детективом Кэт Фрэнк и её напарником, искусственным интеллектом Локом. Англичанка Каллаган, начавшая писательскую карьеру в 40 лет, на протяжении 13 лет писала «в стол» в различных жанрах, но ни одна из её книг до этого не достигала такого успеха...