Привожу мой личный рейтинг топ-7 любимых рок-песен из турецких сериалов. 7.Pera - "Ben Sana Mecburum" Это песня из сериала "Стужа" (2020). А Pera - очень классая турецкая рок-группа, выступающая почти 15 лет. Сериал рассказывает нам о любви двух молодых людей - Аязе и Фирузе, которые вынуждены по разным причинам жениться на нелюбимых. 6. Teoman - "Güzel bir gün" Песня из сериала "Столкновение" (2018-2019). Сериал повествует о событиях в жизни 4-ёх людей: военного комиссара, банковской служащей, у которой похитили дочь, адвокате и преступнике...

Впервые эта душевная песня прозвучала у нас наверное лет 50 назад. Её на турецком языке исполнил солист вокально-инструментального ансамбля «ОРЭРА», тогда совсем еще молодой Вахтанг Кикабидзе. Послушайте этот популярный в те годы шлягер в его исполнении: Ну, а теперь перевод текста песни, как можно ближе к оригиналу: Sarhoşum ah (я пьян, аaaх,) Düşünmekten (от воспоминаний) Öldüm ben ah (я умер, аaaх,) Hep sevmekten (всё от любви) Her akşam votka rakı ve şarap (Каждый вечер водка, раки и...