Речь идет о синонимах – словах, которые звучат иначе, но совпадают по своему значению. Турецкая лексика богата на проявление любовных чувств. Слово любовь в ней имеет три значения: aşk, sevda и sevgi. Каждое имеет свой нюанс или оттенок...

... Путешествие в Стамбул. Предлагаю вашему вниманию детективно-приключенческую повесть Ричарда Чисхольма "Встречай меня в Стамбуле", в авторском переводе на Турецкий и Русский языки. КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ сюжета первой части: Молодой человек по имени Том Смит едет в Стамбул, чтобы встретиться со своей невестой Анжелой, которая находится в этом древнем городе по делам своей фирмы. Она должна была закончить свои дела в Стамбуле, и вернуться в Лондон. Но, несколько дней назад, он получил от нее письмо...