(в список включены также картины совместного производства) В 1977 году в список аутсайдеров кинопроката, собравших в кинозалах менее 200 тыс. зрителей, попали 22 французских фильма. Список аутсайдеров частично состоял из элитарных произведений «авторского кино» («Вероятно, дьявол» Робера Брессона, «Алиса, или Последний побег» Клода Шаброля, «Вера Бакстер» и «Грузовик» Маргарет Дюра и др.). В 1950-х – 1960-х годах многие фильмы Кристиана-Жака входили в число лидеров французского проката, собирая миллионы зрителей...

В мае на экраны России вышел французский фильм "Банды Парижа". Сюжет заключается в том, что юная Билли (Не пугайтесь, это прозвище в честь Малыша Билли, ведь эта девочка грезит Америкой) попадает в тюрьму по обвинению в убийстве брата. На самом деле в этом преступлении виноват Иисус, главарь банды, промышляющей в Белльвилле. Правда, наши горе-переводчики назвали этого персонажа Хесусом, что вообще ни в какие ворота не лезет. Ибо мало того, что напрочь убили все аллюзии (даже татуировка с крестом на груди этого героя им ничего не сказала), так еще и звука "х" во французском языке нет ( Совсем...