Заколдованный тетерев — The Enchanted Grouse. Финская сказка.
Охотник Хелли уже прицелился в тетерева, но птица заговорила человеческим голосом и попросила взять её домой живой. А дома Хелли ждёт сварливая жена, которой нечем кормить семью… Адаптированный перевод с английского. Читаем с подсказками. Английский текст выделен жирным. Сразу после каждого предложения или смысловой части в круглых скобках идёт русский перевод; для отдельных сложных слов прямо в этих же скобках дана британская транскрипция. Читаем самостоятельно. После каждого эпизода тот же английский текст приводится без перевода, обычными книжными абзацами...