9 июля 2003 года, в Румынии вышел сингл с песней "Dragostea Din Tei" - второй сингл с третьего альбома "DISCO-Zone" молдавской группы O-Zone. Собственно эта песня и сделала группу всемирно известной, а весь мир узнал о том, что петь можно не только на одном из 6 языков ООН, но и на абсолютно непонятном языке. Поскольку нерумыно-молдаванский слушатель не мог произнести фразу "Dragostea Din Tei", то у песни есть ещё неофициальные названия "Ma Ya Hi" и "The Numa Numa Song", данные по принципу "что слышим - так и называем"...

Песня "From Souvenirs to Souvenirs" сладкоголосого греческого бородача Демиса Руссоса навсегда вошла в золотой фонд эстрады XX века. Понятно, что с мастером тягаться нелегко, но существует ещё один вариант эпохального хита, вышедший в том же 1975 году. И он исполняется на греческом языке! Музыку "Сувенира" сочинил Стелиос Влавианос, англоязычный текст — Роберт Костандинос. Именно в этом варианте песня прогремела, покорив и Советский Союз. При этом в тени осталась греческая версия песни, текст для которой написал Пифагорас Папастаматиу...