В СССР был такой сентиментально наивный супер-хит, который до сих пор цитируется там и сям время от времени. А у американской супер-группы, о которой мы как-то уже писали, тоже был хит, но уже не такой сладенький. О нём сегодня и поговорим. Women behind bars Women in fast cars Women in distress Women with no dress Мы привыкли к тому, что a bar ► бар, питейное заведение. Но a chocolate bar, например, ► плитка шоколада, а если человек находится behind bars ► то он за решёткой [в тюряге]. Если про корабль...

I woke up Я проснулся, Now I’m here, by mistake И вот я здесь, по ошибке, It was a risk someone had to take Это был риск, на который кто-то должен был пойти. I got too nervous so I had to fake Я слишком нервничал, поэтому мне пришлось притворяться. In my mind В моём понимании I was safe Я был в безопасности, I was pure Я был чист. I had a lifetime of madness to cure Мне нужно было излечиться от безумия всей своей жизни And I just wanted to be normal for sure И я просто хотел быть уверен, что всё будет нормально...