Англоязычное название - "13 ассасинов". Термин "ассасин" в русском языке неразрывно связан с мусульманским Ближним Востоком, и поэтому наши перевели его как "убийцы", не учитывая, что данное слово в русском языке имеет негативно-криминалльный оттенок. Мне кажется, что в данном случае следовало бы перевести названия фильма как "13 наемных убийц". Действие происходит в Японии в 1844 году. Из-за каких-то внутренних разборок, смысл которым незнакомым с японской историей не понять, советник сегуна Дои поручает Синдзаэмону Симаде убить Нарицугу, брата сегуна...

... Фрейд бы плакал.