В Испании Новый год встречают так, как поётся в этой песне. Если вы в Мадриде, то нужно собраться на la Puerta del Sol, выпить шампанского и съесть 12 виноградин.
Как избежать ошибок, которые случаются у нас, русскоговорящих при изучении итальянского. Итальянский так устроен, что фонетика имеет первостепенное значение. Итальянцы будут понимать ровно то, что вы говорите или пишите...