Первые фразы на португальском я узнала именно от них - персонажей "Mulheres de Areia". Правда тогда я смотрела сериал в русскоязычной версии, а недавно решила познакомиться с оригиналом. В первой же серии встретилась сцена, которую я не помнила: в вестибюле отеля толпятся и ругаются с администратором недовольные гости. Персонал в отчаянии. Семья туристов несется с чемоданами к выходу. Отец семейства грозит: -Eu vou processar essa espelunca! (Я засужу эту дыру!) Жена и дочь вторят ему: -Isso é um...

20.07.01. 12-10 (исп.) ----------------------------- Вот сейчас у меня есть минут 20, чтобы пописАть немного,а потом надо готовить ланч. Вчера после ланча ходила далеко по берегу, т.к. хотела дойти до старинного здания, которое видела раньше далеко впереди. Вот к нему и пошла, где-то км 3 в одну сторону. Это даже уже другой городок, Casares называется. Там далеко в море выходит мыс, и на нем это здание, вернее какая-то башня. Может быть, старый маяк. Стены толстенные, более 1 метра. Жаль вход заперт решетчатой дверью, заглянула - потолки очень низкие, куполом...