Implacable – непреклонный, неуступчивый ensaladilla rusa – салат Оливье ilustre – светило convicción – убежденность galo – галл, француз tortilla francesa -- омлет crepe (ж) – блинчик asedio – осада tropa – солдат escasez – недостаток, нехватка condimento – приправа huevo batido – разбитое яйцо asediador – осаждающий autóctonо – местный, туземный, самобытный por obra y gracia de – благодаря чему-то afincado en – нашедший пристанище, поселившийся в regentar – управлять, содержать se han encargado...

En un reino, donde el olor a vino volaba en el aire y los caminos de piedra pavimentada suave se curvaban bajo los pies, ¡se produjo un desastre! El hijo mató a su padre, el rey del Majestic Breal. La noticia de la tragedia se extendió a todos los confines del gran estado. El anciano estaba sentado en los escalones del templo, fumando en pipa y moviendo su cabeza gris, acariciando su larga barba, suspiró  - Recuerdo a un Adramelech muy joven, ehh .. era diferente a todos los niños, inteligencia y belleza, ¿qué tipo de serpiente negra podía meterse en su alma?  - Oh ...