С короткометражных фильмов, снятых на разных киностудиях по заказу Гостелерадио СССР, начинали многие режиссеры и артисты, в большей или меньшей степени известные впоследствии. Например, актер Александр Абдулов впервые сыграл главную роль именно в короткометражке (можете посмотреть по этой ссылке). Или вот, скажем, Ольга Науменко дебютировала в маленьком фильме с большими актерами (и опять даем ссылку). Сегодня мы предлагаем вам короткометражный фильм "Ливень". Название оказалось в советском кино очень распространенным, поэтому обращаем внимание на год производства - 1977...

С тех пор, как моя сериальная жизнь полностью переместилась в Интернет, я стала понимать, что такое LostFilm, NewStudio и Amedia. Так какой перевод все-таки лучше? Раньше при просмотре сериалов я не обращал внимание, каким голосом говорят персонажи: что показывали по ТВ3, то и смотрел. Правда, с тех пор, как моя сериальная жизнь полностью переместилась в Интернет, у меня появилось право выбора. Сегодня хочу рассказать о нескольких студиях перевода и их особенностях. С этим переводчиком я познакомился, когда только начинал увлекаться сериалами и смотрел "Как я встретил вашу маму"...