260 читали · 1 год назад
Reported Speech - косвенная речь в английском. Разбор теории и практика перевода. Intermediate+
Уделив уже много внимания диалогам, мы дошли и до важной темы под названием Reported speech или другими словами Косвенная речь. Напомню, что это такое тем, кто редко вспоминает школьные годы. Если вы видите в тексте диалог в первозданном виде, как он происходит в жизни - это прямая речь, а если диалог кто-то из героев пересказывает, то это речь косвенная. Эта тема довольно объемная, поэтому я и не надеюсь уложить ее в один урок, но могу поделиться планами на несколько ближайших постов, которые будут посвящены теме Reported speech...
774 читали · 1 год назад
Complex Subject (Сложное подлежащее) Разговорные конструкции английского языка.
Существуют разговорные формы в английском языке, аналогов которых нет в русском. К таким конструкциям нужно привыкать, если мы хотим понимать ежедневную, бытовую, самую простую английскую речь, смотреть фильмы и сериалы на английском. Complex Subject (сложное подлежащее) - одна из таких форм. Употребляется повсеместно, поэтому я очень рекомендую в ней разобраться. Конструкцию Complex Subject используют Говорят, что он знает три языка. Считается, что он самый лучший врач в клинике. Судя по всему, они переехали в новый дом...