Артикли в английском языке иногда позволяют делать интересные выводы. Вот и в оригинальном названии "Американской трагедии", опубликованной в 1925 году, Теодор Драйзер использует артикль an - An American Tragedy. Это позволяет предположить, что написанная им история намного шире и глубже, чем конкретный криминальный случай, который лег в основу очередного бестселлера писателя. В 1931 и в 1951 году на экраны выходили американские фильмы по роману. Первый не слишком порадовал писателя, считавшего, что сценарий исказил смысл его произведения...

Эта история полна драматизма. Одновременно, в ней есть динамика, разбитые сердца, судьбы. И все бы ничего, но она привлекла внимание вездесущих репортеров, превращаясь из банальной межсемейной распри в национальную легенду...