Сегодня 125 лет со дня рождения Рубена Николаевича Си́монова. Рубен Николаевич родился 2 апреля 1899 в Москве на улице Рождественке в армянской семье. Советский актёр, театральный режиссёр и педагог. Главный режиссёр Театра имени Е. Б. Вахтангова с 1939 по 1968 год. Создатель и руководитель театра-студии, послужившей основой Ленкома. Народный артист СССР. Лауреат трёх Сталинских и Ленинской премии. Ранние годы Симонов обучался в гимназии при Лазаревском институте восточных языков, где большинство воспитанников были армянами и обязательно изучали армянский язык...

В основе выбора «say» / «tell» – грамматическое правило: You say something to somebody. Ты говоришь что-то кому-то. You tell somebody that ... Ты говоришь кому-то что-то. Основная идея «tell» – сказать, рассказать КОМУ-ТО. После слова «say» обычно идёт ЧТО мы хотим сказать. Это может быть конкретное слово – «say hello», «say no», слова – «say a few words», или целая мысль – «say that you don’t like this music». Не зря же «saying» по-английски – это высказывание, поговорка. А дальше начинается мистика ...