Идея этого фильма пришла к Джеймсу Кэмерону ещё когда ему было только 17 лет во время одной из школьных лекций, на которых рассказывалось о глубоководных погружениях и подводном жидкостном дыхании. Воодушевившись услышанным, он написал рассказ о группе учёных в подводной лаборатории на дне Каймановой впадины, которые обнаруживают на её дне признаки жизни. Во время работы над фильмом "Чужие" (Aliens, 1986) Кэмерону попался документальный фильм от National Geographic об аппаратах с дистанционным управлением, способных работать глубоко под водой в северной части Атлантического океана...

До существительного: Создаем яркий образ. "The shining sun woke Moscow." (Солнце, сияющее, разбудило Москву.) "He heard a whispering wind in the old park." (Он услышал шепчущий ветер в старом парке.) После существительного: Показываем действие героя в момент. "Pechorin saw a man watching him from the cliffs." (Печорин увидел человека, наблюдавшего за ним со скал.) - (A Hero of Our Time / M. Lermontov). "The samovar boiling on the table was a familiar sound." (Самовар, кипящий на столе, был знакомым звуком...