Вы когда-нибудь смотрели фильм или сериал и замечали, как герой перед прыжком с тарзанки, первым свиданием или выходом на сцену глубоко вздыхает и говорит: «Well, here goes nothing!»? Если перевести это дословно, получится полная бессмыслица: «ну, вот идет ничего». Похоже на загадку, правда? Однако носители языка вставляют эту фразу в речь постоянно. Почему? Да потому что она гениально описывает состояние, знакомое каждому из нас. Сегодня мы проведем лингвистическое расследование. Вы узнаете, откуда...