Категория залога определяет направленность действия, то есть какое-то лицо выполняет действие или это действие выполняется каким-то лицом. В испанском пассиве существует различие между процессом и состоянием. La casa es vendida. – Дом продается (процесс). La casa está vendida. – Дом продан (актуальное состояние / результат действия). Говоря о пассивном залоге в испанском языке, в первую очередь необходимо дать полное разъяснение его образованию. Причастная форма образования данного залога бывает в двух формах: 1.1.Pasiva de proceso / 1.2.Pasiva de resultado – это первый тип, а второй выражается местоименной формой глагола (рассмотрим позже: 2...

И для приятных выходных делимся с вами один из самых лучших детективных испанских сериалов последних лет - "La caza. Monteperdido" ("Охота, Монтепердидо"). В центре сюжета маленький городок, в котором пропадают 2 девочки 12 лет, Анна и Люсия. Несмотря не неудачные попытки поиски ведутся годами, и, о чудо, через 5 лет случайно находится одна из девушек! То, что она рассказывает по возвращении, вызывает у местных жителей шок. Для того, чтобы найти вторую пропавшую девочку, приезжают следователи из Мадрида...