Первая статья в моём блоге, полностью посвящённая The Cure. И повод более чем достойный – первый за 16 лет студийный альбом. Он уже успел впечатлить критиков, возглавить чарт Британии и даже на вторую неделю остаться там в тройке лидеров, что сейчас для возрастных артистов несвойственно. Я редко смотрю на мнение прессы и продажи при выборе музыки для рецензии, но всё равно приятно начинать текст с впечатляющих достижений этого года, а не вспоминать заслуги группы за прошлые 45 лет. В последнее время в тренде такие неожиданные возвращения после долгих перерывов...

Вчера я вдруг решила перевести какую-нибудь KPOP песню на русский язык, как обычно это делаю. Уже выпущенные переводы можно посмотреть в этой подборке И я вспомнила, что еще давно хотела написать текст (ака сделать свой перевод) к песне Чонгука (Jeon Jungkook from BTS) - "Decalcomania". Песня короткая, написана на английском, но я еще давно в ней увидела столько смысла, что руки сразу же зачесались скорее ее перефразировать под свой лад. И вот сегодня видимо пришел тот момент, потому что я сама...